Hvordan læser de H.C. Andersen i udlandet?

Hvordan læser de H.C. Andersen i udlandet?

v/leder, Torsten Bøgh Thomsen, H.C. Andersen Centret, Syddansk Universitet

H.C. Andersens eventyr er kendt over hele verden. Det ved vi. Hvad vi imidlertid ved meget lidt om er, hvorfor og hvordan de er kendt uden for Danmark. 

Tidligere har man antaget, at det var eventyrenes universelle temaer, der gjorde dem populære i udlandet, men ny forskning peger på, at forskellige lande og kulturer i stedet tilegner sig eventyrene på en måde, hvor de bliver indlejret i modtagersamfundet på kulturelt specifikke måder.

Denne aften på Kolding Bibliotek går vi tilbage til rødderne, til de tidligste oversættelser af eventyrene, for at finde frem til de måder, de blev gjort universelle på i 1800-tallets Europa, og panorerer frem til i dag, hvor vi ser på, hvordan H.C. Andersen og hans forfatterskab er blevet aktualiseret i nye sammenhænge. 

BEMÆRK: Aktiviteten afvikles i samarbejde med Folkeuniversitet, hvorfor også andre end ATU'ere kan deltage.

PRAKTIK: Du sørger selv for mad og drikkelse til eventuelle pauser.

FIND VEJ: Du finder Kolding Bibliotek via maps her!

AFVIKLER: Der er ingen afvikler fra ATU til stede til denne aktivitet, og du skal derfor fjernregistrere dig som deltager. Du fjernregistrerer dig ved at sende en e-mail til camilla@atusyd.dk på dagen, når aktiviteten starter. Forsinkelser og afbud på dagen meldes også til Camilla.